Сумасшедшая симфония,
Озадачивающая концерт.
В общем, вот сама песня
Вот текст оригиналаCette nuit, intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis
Je subis cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie
Elle me dit
"Tu paieras tes délits"
Quoi qu'il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines
{Refrain:}
Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Au requiem
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
j'avoue, je maudis tout ceux qui s'aiment
L'ennemi tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit, me défie
Je renie la fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître
{au Refrain}
Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie
Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux
Je noie mon ennui dans la mélomanie
Je tue ma phobie dans la désharmonie
{au Refrain}
Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
J'avoue, je maudis tout ceux qui s'aiment
А это мой вариант перевода
В эту ночь невыносимая бессоница,
Безумие меня гнетет,
Ведь я - то, от чего пытаюсь убежать...
Я постоянно слышу эту какофонию,
Которая въедается в мою голову...
Эту убийственную гармонию
Она говорит мне:
"Ты заплатишь за свои пригрешения".
Будь что будет.
Мы все равно тянем за собой наши цепи,
Наши страдания
Припев:
Я посвящаю свои ночи ассасимфонии,
Реквиему,
Уничтожая с досады то, что творю.
Я посвящаю свои ночи ассасимфонии
И богохульствам.
Я признаюсь: я не люблю тех, кто любит.
Враг, въевшийся мне в душу,
Празднует мои поражения,
Незамедлительно бросает мне вызов.
Я отвергаю смертную ересь,
Которая разъедает мое бытие.
Я хочу переродиться,
Переродиться
Припев
Плачущие скрипки моей жизни и
Жестокость моих желаний
Просачиваются в симфонию
Разрушая концерт,
Я играю, не притрагиваясь к прекрасному,
А мой талант звучит фальшиво.
Я топлю свои проблемы в музыке.
Я убиваю свои страхи в дисгармонии.
Припев