В японском языке есть много разных и красивых слов:
Watakushi
Watashi
Atashi
Wasshi
Boku
Jibun
Ore
Ware
+устаревшие или книжные
Yo
Soregashi
Warawa
Maro

А по-русски всё это означает просто "я"