Silent Hill = тихий пригорок... интересный перевод, особенно как название марсианского кладбища. Все книги Лавкрафта сожгли на костре... это ещё лучше... вот фантазия была у Бредбери.